2018.206-ая годовщина переправы Армии Наполеона через реку Березина [fr]

В воскресенье 25 ноября 2018 года, Посол Франции в Беларуси господин Дидье Канесс принял участие в мероприятиях, посвященных переправе в ноябре 1812 года Армии Наполеона через реку Березина.

Речь Его Превосходительства Господина Дидье Канесса, Посла Франции в Беларуси, по случаю ознаменования памяти на французском кладбище деревни Студенка

Мы собрались сегодня на месте, где в 1812 году сошлись армии императора Наполеона и императора Александра Первого. Это место является дорогим для всех нас: именно здесь представители различных европейских национальностей, военные и гражданские, проявили свои высокие человеческие качества перед лицом губительных последствий войны.
Эта война надолго раздробила европейский континент и обескровила нации. Целое поколение молодых людей родилось и выросло в тени этого конфликта. Как писал Альфред Де Мюссе в своем романе «Исповедь сына века»: «Во время войн Империи, встревоженные матери произвели на свет пылкое, болезненное, нервное поколение. Зачатые в промежутке между двумя битвами, воспитанные в коллежах под бой барабанов, тысячи мальчиков хмуро смотрели друг на друга, пробуя свои хилые мускулы. Время от времени появлялись их отцы; обагренные кровью, они прижимали детей к расшитой золотом груди, потом опускали их на землю и снова садились на коней».

Сегодня мы отдаем дань героизму этих отцов, павших в сражении, выполняя свой долг, а также местному населению и сопровождающим Великую армию, которые принесли в жертву свои жизни.

Через несколько мгновений мы возложим цветы к памятникам воинам, погибших на местах сражений. В этом году мы знаменуем конец Первой Мировой войны, один из скорбных эпизодов 20-го века, и я полагаю, что мы должны отдать почести с надеждой в сердце. Чтя память тех, кто погиб в этих местах, мы, представители старых европейских наций, думаем о наших детях и хотим защитить их будущее. Памятуя уроки прошлого, нам необходимо решительно стать на путь мирного создания общей судьбы и уберечь наши народы от военной драмы.

Сегодня, Франция и Беларусь объединились, чтобы почтить память об общем прошлом, которое должно послужить базой для дружеских отношений между нашими двумя странами.

Официальная церемония состояла из:

возложения венков к мемориальным памятникам и коллективным захоронениям французских солдат на кладбище деревни Студенка (Борисовский район - левый берег Березины). На церемонии были представители местной власти, Министерства иностранных дел Республики Беларусь, французская делегация и глава отделения Посольства Швейцарской конфедерации в Беларуси господин Клод Альтематт.

Затем французская и белорусская делегации, а также представитель Швейцарской Конфедерации в Беларуси посетили швейцарский памятник «Жертвам войны» (деревня Студенка);

Церемония продолжилась у мест захоронения на Брилевском поле (около деревни Веселово - правый берег Березины), будут возложены венки к памятникам, сооруженным на месте события,

Мероприятия завершились реконструкцией исторического сражения.

«Маленькое Бородино»: как под Борисовом сегодня вновь сражались с армией Наполеона

БПС-Сбербанк стал официальным спонсором Международного фестиваля «Березина-2018»

опубликован 03/04/2019

В начало страницы