Спектакль «САЙГОН» [fr]

VIII Международный форум театрального искусства «ТЕАРТ» подарит минчанам возможность увидеть совершенно удивительный и трогательный спектакль «Сайгон», который состоится 15 октября во Дворце культуры МАЗ (пр. Партизанский 117А) в 19.00.

PNG - 497 кб
Спектакль "САЙГОН"

Спектакль «Сайгон»

Театральная компания «Лез Омз Аппроксиматиф» (Валанс, Франция ∕ Хошимин, Вьетнам)

Режиссер Каролина Гуиела Нгуен
Соавтор Клэр Калви
Сценография Алис Дюшанж
Художник по костюмам Бенжамин Моро
Художник по свету Жереми Папен
Звукорежиссер Антуан Ришар
Драматурги и авторы субтитров Жереми Шайдлер, Манон Уормс
Перевод Дюк Ди Нгуен, Тхитхань Тхуто

В ролях: Дан Артус, Аделин Гийо, Пьерик Платье, Тхи Чук Лихуинь, Хоанг Шон Ле, Мо Ле Гревеле, Фухау Нгуен, Митяу Нгуен Тхи, Тхитхань Тхуто, Ань Чан Нгиа, Хьеп Чан Нгиа

Продолжительность спектакля – 3 часа 20 минут (с 2 антрактами)
Премьера состоялась 1-3 июня 2017 года
Публика: 16 +

Спектакль идет на французском и вьетнамском языках с субтитрами на русском языке.

Во вьетнамской культуре существует понятие «иностранный вьетнамец» – это человек, который является вьетнамцем по национальности, но уехал жить в другую страну, отказавшись от родного языка и традиций. В «Сайгоне» рассказываются истории таких «иностранных вьетнамцев», начавших новую жизнь во Франции, где все оказалось куда прозаичнее, чем им мечталось. Режиссер решила дать голос вьетнамским эмигрантам, о которых французы знают совсем немного, услышать на сцене их язык. Действие спектакля «Сайгон» разворачивается в ресторанчике, от которого так и веет ностальгией: несмотря на то, что он расположен в современной Франции, его атмосфера близка той, которая царила в ресторанах Сайгона в 50-х гг. XX века.

Более подробная информация о спектакле
http://www.teart.by/ru/program2018/international_program/saygon.html

Билеты на спектакль уже доступны на сайте teart.by.

Показ спектакля организован Международным форумом театрального искусства «ТEART» и Посольством Франции в Республике Беларусь при поддержке: CЗАО "Серволюкс", СООО «СИСТЕМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ», ООО «Шнейдер Электрик Бел”.

За дополнительной информацией обращайтесь в Отдел по сотрудничеству и культуре Посольства Франции в Республике Беларусь (г-жа Инна Мациенко, тел.: 229 18 10) или на сайт Посольства Франции в Республике Беларусь

опубликован 28/08/2018

В начало страницы