Выводы Председателя Европейского совета [fr]

1. Члены Европейского совета обсудили ситуацию в Беларуси после президентских выборов 9 августа.

2. ЕС очень внимательно и с возрастающей озабоченностью следит за развитием событий в Беларуси. Выборы 9 августа не были ни свободными, ни справедливыми, поэтому мы не признаем их результаты.

3. Народ Беларуси имеет право определять свое будущее. Члены Европейского совета открыто выражают свою солидарность с народом Беларуси в его стремлении реализовать свои основные демократические права.

4. Члены Европейского совета осуждают непропорциональное и неприемлемое насилие со стороны государственных властей против мирных демонстрантов. Необходимо избегать насилия, и все незаконно задержанные должны быть немедленно и безоговорочно освобождены. Представители гражданского общества и оппозиции, участвующие в обсуждении политического перехода, должны быть защищены от произвольных арестов и насилия. ЕС ожидает полного и прозрачного расследования всех предполагаемых нарушений.

5. ЕС вскоре введет санкции против значительного числа лиц, ответственных за насилие, репрессии и фальсификацию результатов выборов.

6. Прогресс, достигнутый в последние годы в отношениях между ЕС и Беларуси, находится под угрозой. Любое дальнейшее ухудшение ситуации повлияет на наши отношения и будет иметь негативные последствия.

7. Мы призываем белорусские власти найти выход из кризиса через прекращение насилия, деэскалацию и инклюзивный национальный диалог. Только мирный и демократический процесс, который держится на независимых и свободных средствами массовой информации и сильном гражданском обществе, может обеспечить устойчивые решения. Все стороны, включая третьи государства, должны поддержать такой процесс.

8. Мы продолжим внимательно следить за ситуацией и будем готовы внести свой вклад в усилия по мирному прекращению кризиса. ЕС полностью поддерживает предложения ОБСЕ о диалоге в Беларуси и готов оказать содействие в их продвижении.